The shortlist for this year's International Booker Prize has been announced. You can watch this video where I watch the announcement while discussing the overall list and each book: https://www.youtube.com/watch?v=5lZND1rC6uU

I have big mixed feelings about this group of titles. I just finished reading “At Night All Blood is Black” by David Diop and think it's an incredibly powerful story about the savagery of war and how it can rob soldiers of their humanity. “The Employees” by Olga Ravn is such an inventive sci-fi novel both in how it's constructed and the story it evokes about what it means to be human. The short stories in “The Dangers of Smoking in Bed” are quite inventive but rely too much on gimmicks and twists which end most of the stories. I appreciated its imaginative invocation of the supernatural but, on the whole, it didn't entirely work for me. 

Most surprising to see here is “The War of the Poor” which is the most disappointing book I've read so far this year. I didn't feel it went into enough depth on the subject matter or the individual it focused on. I am really interested and eager to read both “In Memory of Memory” by Maria Stepanova and “When We Cease to Understand the World” by Benjamin Labatut. So I'm looking forward to getting to those over the next few weeks before the winner is announced on June 7th. I have to say I'm very disappointed the incredible novel “Minor Detail” by Adania Shibli isn't on this shortlist, but that's the way prize lists go! 

Have you read any from this list? Are you eager to read any? Let me know your thoughts on any of these books or the list as a whole. 

I follow a lot of book prizes but the longlist of last year's International Booker Prize was the most enjoyable and interesting that I read. Last year's winner “The Discomfort of Evening” wasn't a personal favourite, but many other books up for the prize were among the best that I read in 2020 and I love that the prize helped me discover many new authors I've not read before. So I'm very excited to see the thirteen books that have been listed for this year's award. These are touted as the best books translated into English from the past year. They primarily come from European countries but some also originated in Argentina, China, Chile, Kenya and Palestine. Though they span many countries and historical periods something that connects a lot of these books is the way many blend form and genre to tell a unique story. Some combine fiction with memoir, history, travel, essay and poetry. I find this kind of innovation and diverse storytelling really exciting so I'm looking forward to reading many from the list. 

Currently I've only read three of these books. “Minor Detail” by Adania Shibli was one of my top books that I read last year. It's such a powerful, artfully-written novel so I'm thrilled to see it get even more prize attention as it's already won an English PEN Award and was shortlisted for the National Book Award for Translated Literature. Unfortunately, “The War of the Poor” really didn't work for me as it felt like little more than an extended wikipedia entry about a fascinating 16thcentury historical figure. Vuillard is a highly respected writer and there are many positive reviews of this book so I was surprised to find it so disappointing and slight. However, it's thrilling that the inventive sci-fi novel “The Employees” is listed because this collection of testimonies from human and humanoids that work on a spaceship that discovers strange objects on an alien planet is such a pleasurable and thoughtful novel. It's also great see such an exciting and relatively new publisher Lolli Editions getting attention. 

The shortlist will be announced on April 22nd and the winner will be announced on June 2nd so it will be interesting to follow which books progress forward in the competition. Several of these books I've not heard of before so I'm glad this longlist will introduce me to new writers and publications I wouldn't have found otherwise. I'm looking forward to reading them as well as joining in all the public discussion about them. You can watch me give summaries of each book here: https://www.youtube.com/watch?v=JBlCQD_El2M

Which ones are you keen to read? 

The shortlist for this year’s International Booker prize was announced online yesterday – the planned event for this had to be cancelled because of the global pandemic. If nothing else, recent events show how important it is for us to access literature from other countries to stay connected and in dialogue with each other during these uncertain times. It’s notable how the shortlisted novels reach out to many different corners of the globe including Japan, Iran, the Netherlands, Germany, Mexico and Argentina. The list is also largely populated by female authors and a few of the novels give radical new retellings of national myths, legends or origin stories. So I especially appreciate how this group of books gives voice to female, queer and working class perspectives from history which are often left out of historical accounts. You can watch my quick reaction to this year’s shortlist announcement in this video: https://www.youtube.com/watch?v=1udkZ9uMBTA

I’ve had the pleasure of reading a number of the nominated novels from the longlist over the past month and I’m delighted with the group of six novels the judges have chosen. Three in particular which stand out to me are the excellent historical novel “Tyll” which takes place during the Thirty Year War in central Europe, “Hurricane Season” which gives a panoramic look at life in a Mexican town centring around the death of an individual branded a witch and “The Memory Police” which creatively uses a dystopian story to ponder philosophical and psychological issues to do with memory. I enjoyed reading “The Adventures of China Iron” but had some issues with how fanciful the narrative became. And “The Discomfort of Evening” was an interesting book from a promising new writer but felt too meandering to come together for me. The only novel on the shortlist I’ve not read yet is “The Enlightenment of the Greengage Tree” but I’ve heard such excellent things about this novel from other people who’ve read it that I’m greatly anticipating it now.

I was surprised not to see “The Eighth Life” on the list because I’m currently caught in reading this sweeping epic and I was disappointed that “The Other Name” wasn’t shortlisted as this is such a movingly meditative novel. But overall it’s an excellent list. Let me know if you’ve read any of these novels and what you think of them or if you’re keen to give any a try now.

The Booker International Prize has become one of my favourite literary awards to follow as it’s fascinating reading a wider variety of literature from around the world, it gives a much-needed platform for many independent publishers and, of course, the quality of the books chosen are often top notch. Last year’s winner “Celestial Bodies” was an excellent family saga about three very different sisters in modern-day Oman. I’ve had especially high hopes for this year’s award because it has such an excellent group of judges including Jennifer Croft, who translated previous winner “Flights” by Olga Tokarczuk; brilliant writer Valeria Luiselli whose most recent novel is the outstanding “Lost Children Archive” and the group is chaired by Ted Hodgkinson who is Head of Literature at the Southbank Centre in London which hosts discussions with many writers from around the world.

So I trust their taste and it’s a thrill to see these 13 novels which they’ve selected for this year’s longlist. I’m especially happy “The Memory Police” and “Hurricane Season” are listed as I think they’re both fascinatingly inventive novels with brilliant story-telling. I’m also very glad “The Eighth Life” has been included. This is a sweeping family epic set over a century in Georgia and is by far the longest novel on the list at 944 pages. Now, I guiltily have to admit, that because of the length this was a novel I started last Autumn but paused reading after around 200 pages. I was really enjoying it but because I try to read other books while reading such a long novel I let myself get distracted and didn’t go back. I’m looking forward to returning to it with vigour now to read it in its entirety.

Out of the remaining titles some that I’m most looking forward to are “Little Eyes” by Samanta Schweblin (which I included in a video list of my most anticipated books of the year.) Schweblin was previously listed for the Booker Prize with her creepily surreal short novel “Fever Dream”. I’ll probably also prioritize reading “The Enlightenment of the Greengage Tree”, “The Adventure of China Iron”, “Tyll”, “Faces on the Tip of my Tongue” and “The Discomfort of Evening”. But I’d be curious to read all the novels – except perhaps “Serotonin” as I’m not sure Houllebecq will be an author I enjoy. If you think I should give him a try let me know.

Two of the novels haven’t yet been published in the UK: “Little Eyes” is due to be published on April 16 and “The Discomfort of Evening” is due to be published on March 19. When this occurred last year the publishers rushed them to print so that may happen again (especially because Schweblin’s novel currently won’t be available until after the shortlist is announced).

I’m sure many people will note that this year’s list (yet again) has a very European focus with 7 titles nominated. I’m not sure why this would be, but I’m guessing that more translated books from the continent get published in the UK leading to lists which lean more in Europe’s favour. However, it should be noted that nearly half the list comes from countries around the rest of the world. This is also the year that Great Britain is officially leaving the European Union so perhaps the judges are making a point that we’re still culturally connected to the continent.

A couple of novels I was hoping to see on the list were “Love” by Hanne Orstavik and “The Collection” by Nina Leger. But, based on pictures that have been posted on social media of the piles of books the judges have been feverishly reading through, it appears there was an enormous amount of competition for this year’s award. There were 124 novels submitted for it.

I’m looking forward to reading and seeing what books make it to the shortlist on April 2nd. You can also watch me discuss all the novels listed in a video here: https://www.youtube.com/watch?v=4YmBowiwEDM

Let me know which novels your most interested in reading from the list.

Posted
AuthorEric Karl Anderson
8 CommentsPost a comment

It’s heartening to see that readers have developed more of a taste for translated fiction lately. A recent study shows that in 2018 there was a 20% rise in sales of translated literature. This includes appearances on the best seller lists from familiar names like Haruki Murakami and Elena Ferrante, but also some newer names like Sayaka Murata and Elena Varvello. In tandem or maybe because of this there’s been a growing interest for the Man Booker International Prize which has grown in prominence since its inception a few years ago. I’ve seen a number of prediction lists for what might be on this year’s prize and I think many will be surprised by the titles which have actually made this year’s list.

I’m glad to see there’s a broad spectrum of books from around the world represented on the list as a whole. Past years have been somewhat Europe-centric, but this list includes titles from Central America, South America, the Middle East and Asia as well as books from European countries. There’s also a good gender balance of authors represented with eight female authors on the list. So I think a lot of people will be very happy with the judges’ selections and enjoy exploring many of the surprises it contains. One slight downside is that two of the titles “The Pine Islands” and “The Faculty of Dreams” won’t be published in the UK until after the shortlist announcement on April 9th so if they don’t make that reduced list it’ll be a shame people don’t have access to them now.

I’ve only read the books by past nominee Samanta Schweblin and the newest title from last year’s winner Olga Tokarczuk. But I’ve heard of a few of the books on the list from authors Annie Ernaux, Hwang Sok-yong, Jokha Alharthi and Juan Gabriel Vasquez. With less than a month to go before the shortlist is announced on April 9th I think it’s highly unlikely I’ll read all these books but I’m most keen to read “The Years” which topped several people’s best books of the year lists last year and “Celestial Bodies” which I’ve seen some rave reviews for. Since it’s book prize season there’s a lot on my TBR pile but I’m really hoping to read several of these before the winner is announced on May 21st.

What books from this list are you drawn to? Have you read any which you’d really root for to win? Let me know in the comments below!

Celestial Bodies by Jokha Alharthi (Oman), translated from Arabic by Marilyn Booth

Love in the New Millennium by Can Xue (China), translated by Annelise Finegan Wasmoen

The Years by Annie Ernaux (France), translated by Alison Strayer

At Dusk by Hwang Sok-yong (South Korea), translated by Sora Kim-Russell

Jokes for the Gunmen by Mazen Maarouf (Iceland and Palestine), translated from Arabic by Jonathan Wright

Four Soldiers by Hubert Mingarelli (France), translated from French by Sam Taylor

The Pine Islands by Marion Poschmann (Germany), translated by Jen Calleja

Mouthful of Birds by Samanta Schweblin (Argentina and Italy), translated from Spanish by Megan McDowell

The Faculty of Dreams by Sara Stridsberg (Sweden), translated by Deborah Bragan-Turner

Drive Your Plow Over the Bones of the Dead by Olga Tokarczuk (Poland), translated by Antonia Lloyd-Jones

The Shape of the Ruins by Juan Gabriel Vásquez (Colombia), translated from Spanish by Anne McLean

The Death of Murat Idrissi by Tommy Wieringa (Netherlands), translated by Sam Garrett

The Remainder by Alia Trabucco Zerán (Chile and Italy), translated from Spanish by Sophie Hughes

Posted
AuthorEric Karl Anderson
2 CommentsPost a comment